سکوت یا اجتناب اجرایی دریدا؛ تأملی انتقادی بر فاصلة نظری تئاتر آرتو و بِکت

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

استادیار گروه ادبیات نمایشی، دانشگاه تربیت مدرس، استان تهران،

چکیده

چکیده
مقاله حاضر با تکیه بر پاره ای از مهم ترین گفتارهای دریدا، به قرائت تازه ای از اشارات تئاتری او در فاصلة
نظری میان آرای آنتونن آرتو و ساموئل بکت پرداخته است. پیمایش دقیق گفتارهای دریدا دربارة تئاتر و یافتن
پاسخی قانع کننده برای این پرسش که تا چه اندازه می توان از نقد او بر زیبای یشناسی تئاتر مدرن به عنوان
رویکردی معتبر برای مواجهه با دیگرآثار نمایشی استفاده کرد، در اولویت پژوهشی این نوشته قرار دارد.
رویکرد غالب تحقیق از پَساساختگرایی تأثیر می پذیرد و مطالب آن حوزه ای از مطالعات میا نرشته ای فلسفه
و تئاتر را دربر می گیرد. مقالة حاضر با استناد به شواهد معتبر کتابخان های و سنجش داده های زبا نشناختیِ
مستخرج از نمونه آثار اصل و ترجمة انگلیسی گفتارهای دریدا، سعی دارد ضمن آسی بشناسیِ اعتبار
استنادهای علمی به دریدا و نیز رعایت بی طرفی کامل در مواجهه با محتوای گفتار او، به دریافت تازه ای
از دکنستراکسیون و کاربردش در تئاتر دست یابد. در نهایت، گزاره هایی مطرح م یشوند که حاکی از لزوم
بازنگری پژوهشگران تئاتر ایران در نحوة قرائت دریدا، اعتماد به گفتارهای تئاتری او و سپس مقایس هاش با
ساموئل بکت و حدود کاربردیِ پروژة دکنستراکسیون وی خواهد بود.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Derrida’s Silence or Performative Avoidance: a Reflection on Theoretical Distance of Antonin Artaud and Samuel Beketts’ Theatre

نویسنده [English]

  • Mohammad Jafar Yousefian Kenari
چکیده [English]

Abstract
This paper aims to deal with some of the most important ideas of Jacques Derrida on theatre in terms of the existing
philosophical gap between Antonin Artaud and Samuel Beckett. Assessing Derrida’s notions on theatre
studies lead to find an exact reasonable solution for this main question that how his critical views on aesthetics
of modern theatre might been employed today as recognized approaches to face with dramatic artworks; and
the mentioned issue is actually in priority of this research. The leading approach of this paper is based upon
post-structuralism and it covers a range of interdisciplinary records concerned with philosophy and theatre.
The fundamental style of collecting and processing the linguistic signs as well as the philosophical facts,
follow a descriptive-analytical method that is common in qualitative researches. Referring on many reliable
library facts and assessing several linguistic data which are extracted from Derrida’s original contributions
and his translated texts in English, this study attempts to lead any possible reader to a new reception of his
key technical term, Deconstruction, and its all engaged and related meanings in theatre. It is pre-supposed that
Derrida’s perspective on “Theatre of Cruelty and the enclosure of Representation”, in a general sense, could
not be simply conceived as his theatrical standpoint but rather, it is a philosophical chance for him to avoid
his own real positions on the nature of performance. Beckett, furthermore, has a secret absence in his contributions
on modern theatre and literature. Meanwhile, his perspectives on literature and philosophy which
are often associated with a branch of poststructuralist studies would act as the starting point of propounding
a theoretical challenge for the present study. Artaud and Beckett as two prominent theatre practitioners of
modern era are in their own selves typical of a paradox in terms of their performative attitudes and techniques.
Deconstruction, as a new philosophical approach to literary texts and signs, could be applied for theatre studies.
Re-exploring the matter that whether Derrida and his philosophical teachings are naturally applicable
in contemporary challenges of theatre and doing a critical reflection on measuring the interpretability of
dramatic artworks based on his view points, are among the main purposes of the study. On the other hand, it
intends to present reliable judgments on Derrida’s terminology and the manner which they are broadly used
in Iranian academic papers and discourses. The limits of its verifiability, accessibility as well as the accuracy
of his critical point of views on theatre would be examined. In conclusion, some new propositions on deconstruction
there will be propounded which emphasize on the importance of Iranian scholars to reconsider their
conventional views on Derrida and his late neologism.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Philosophy and Theatre
  • Jacques Derrida
  • Deconstruction
  • Antonin Artaud
  • Samuel Beckett
  • Theory and Criticism
منابع
- Ackerman, Alan and Martin Puchner (2006) Against Theatre; Creative Destructions on the
Modernist Stage, London, Palgrave Macmillan.
- Artaud, Antonin (1970) The Theatre and its Double, Translated by Victor Corti, London,
Calder.
- Biesat, Gert (2009) “Witnessing Deconstruction in Education: Why Quasi-Transcendentalism
Matters”, Journal of Philosophy of Education, Vol. 43, No. 3, PP. 391-404.
- Cixous, Helene (2004) “Enter the Theatre”, Translated by Brian J. Mallet, in Sellected
Plays of Helene Cixous, edited by Eric Prenowitz, London & NewYork: Routledge.
- Derrida, Jacques (2007) Learning to live finally;The Last Interview, Trans. by Pascale-
Anne Brault and Michael Naas, Hoboken, New Jersey: Palmgrave House Publication.
- Derrida, Jacques (2005) Paper Machine, translated by Rachel Bowlby, Stanford: Stanford
University Press.
- Derrida, Jacques (2004) “Je suis en guerre contre moimême”, Le Monde, Le Monde Au
gust 19, In Robert Knafo: An interview with Le Monde correspondent Jean Birnbaum, http://
www.studiovisit.net/SV.Derrida.pdf/last visited: 12/07/2012.
- Derrida, Jacques (2001) “Artaud, oui…Entretien avec Evelyne Grossman”, “Europe”,
“Antonin Artaud”, No. 873-4 (January- February 2002), PP. 23-38.
- Derrida, Jacques and Paul Thevenin (1998) The Secret of Antonin Artaud, Translated by
Mary Ann Caws, Massachusetts and London: MIT press.
- Derrida, Jacques (1997) Of Grammatology, Corrected Edition, Translated by Gayatry
Chakravorty Spivak, Baltimore and London; The Hohn Hoplins University Press.
- Derrida, Jacques (1993a) “Le Sacrifice”, in Metaphor (review), No.1-Spring 1993, Editions
de la Difference, National Theatre Toucoing Lille Nord-Pas de Calais. Also Available at:
http://www.jacquesderrida.com.ar/francesle-sacrifice.htm/last, last visited: 11/07/2012.
- Derrida, Jacques (1993b) Aporias, Translated by Thomas Dutoid, Stanford: Stanford
University Press.
- Derrida, Jacques (1992) The Act of Literature, edited by Derek Artridge, London & New
York: Routledge.
- Derrida, Jacques (1991) “Le Sacrifice” in Daniel Mesguich, L’E´ ternel e´phe´me`re
(Paris: Verdier, 2006).
- Derrida, Jacques (1978) “la parole souflee”, In Writing and Difference (2002), translated
by Alan Bass, ed., London & NewYork: Routledge.
- Kamuf, Peggy (1991), “Letter to a Japanese Friend”, in The Derrida Reader, (ed.), New
York: Colombia University Press.
- Lehmann, Hans-Thies (2008) Postdramatic Theatre, Translated by Karen Jurs-Munby,
London & NewYork: Routledge, 3rd edition.
- Malabou, Cathrine and Jacques Derrida (2004) Couterpath; Travelling with Jacques
Derrida, Translated by David Wills, Stanford: Stanford University Press.
- Mesguich, Daniel (2006) L’E´ ternel e´phe´me`re, Paris: Verdier.
- Naas, Michael (2012) Miracle and Machine: Jacques Derrida and the two sources of
religion, science, and the Media, New York: Fordham University Press.
- Rorty, Richard (1996) “Remarks on Deconstruction and Pragmatism”, In Chantal
Mouffe (1996) edited, Deconstruction and Pragmatism, London and New York, Routledge.
- Rorty, Richard (1989) Contingency, Irony and the Solidarity, Cambridge: Cambridge
University Press.
- Shiner, Larry (1982) “Reading Foucault: Anti-Method and the Genealogy of Power-
Knowledge”, In History and Theory, Vol. 21, No. 3 (Oct., 1982), PP. 382-398.
- Thompson, Alison (2010) “Research after Post Structuralism”, Available in: http://www.
tasa.org.au/conferences/conferencepapers07/papers/350.pdf. Last visited: 20/07/2012.
- Szafraniec, Asja (2007) Beckett, Derrida and the Event of Literature, Stanford; Stanford
University Press.
- Worthen, W.B. (2010), Drama; between Poetry and Performance, Malden & Oxford:
Weily-Blackwell publication.